1 00:01:48,240 --> 00:01:50,708 - Laura! - Courage, Mr. Steele. 2 00:01:50,809 --> 00:01:53,801 Courage is not the issue here. It's horsepower. He has it. We don't. 3 00:02:05,257 --> 00:02:07,350 I think he just ran out of road. 4 00:02:18,403 --> 00:02:20,997 - Laura, there he goes! - Wait a minute! 5 00:02:21,106 --> 00:02:24,405 - Laura, he's getting away. - The man we're chasing is English. 6 00:02:24,509 --> 00:02:27,603 - So? - So why was he driving on the right side of the road? 7 00:02:27,712 --> 00:02:29,407 We can ask when we catch him. 8 00:02:29,514 --> 00:02:33,416 I've had a funny feeling about this case ever since we left Los Angeles. 9 00:02:33,518 --> 00:02:35,679 - Could we discuss this later? - It's all been too easy. 10 00:02:35,787 --> 00:02:38,187 The gambler on Crete, the bartender on Mykonos. 11 00:02:38,290 --> 00:02:40,622 It doesn't- It doesn't fit in somehow. 12 00:02:40,725 --> 00:02:44,058 Laura, we've been tracking this fellow for four days halfway across the Mediterranean! 13 00:02:44,162 --> 00:02:47,598 - Give me a minute. - Oh, bloody hell! 14 00:02:49,868 --> 00:02:51,859 Hello. 15 00:02:57,609 --> 00:02:59,736 Where have all the people gone? 16 00:03:01,213 --> 00:03:04,080 The entire village is a fake! 17 00:03:04,182 --> 00:03:07,151 Absolutely. It looks that way, doesn't it? 18 00:03:08,687 --> 00:03:11,019 It's not on the map, either, you know? 19 00:03:11,122 --> 00:03:15,786 - No. - I don't think we're in Kansas anymore. 20 00:03:15,894 --> 00:03:19,421 The Wizard of Oz. Judy Garland, Ray Bolger. MGM. 21 00:03:36,514 --> 00:03:39,005 The bartender on Mykonos.! 22 00:03:39,117 --> 00:03:41,381 The gambler on Crete! 23 00:03:45,957 --> 00:03:48,016 Well done. Well done. Well done. 24 00:03:48,126 --> 00:03:53,257 Although, I must confess that I had hoped the game would go on for a day or two longer. 25 00:03:53,365 --> 00:03:57,358 I should have known better than to hire a Yank. You can come out now, Harold. 26 00:03:57,469 --> 00:04:01,132 Thank God. This thing was giving me a headache. 27 00:04:03,808 --> 00:04:08,768 Introductions are in order. I am G.W. Wainright. 28 00:04:08,880 --> 00:04:11,212 I don't care if you're the wealthiest man in England.! 29 00:04:11,316 --> 00:04:14,945 - Oh, top 20, actually. - Nothing gives you the right to manipulate people like that. 30 00:04:15,053 --> 00:04:16,953 Oh, come along, Miss Holt. 31 00:04:17,055 --> 00:04:20,115 You're making it sound as if I've done something positively nefarious. 32 00:04:20,225 --> 00:04:22,853 And all I've done is pay you $10,000 in advance... 33 00:04:22,961 --> 00:04:25,657 to come and play in one of the loveliest corners of the world. 34 00:04:25,764 --> 00:04:27,129 Play? 35 00:04:27,232 --> 00:04:29,928 I think what's upsetting my associate is your cable... 36 00:04:30,035 --> 00:04:33,232 which created the unmistakable impression that we were battling the clock... 37 00:04:33,338 --> 00:04:35,238 in order to save your nephew's life. 38 00:04:35,340 --> 00:04:40,642 Yes. I'm afraid the, uh- the kidnap scenario was just a little melodramatic... 39 00:04:40,745 --> 00:04:42,679 but I had to make the stakes seem worthwhile. 40 00:04:42,781 --> 00:04:44,749 Otherwise there wouldn't be any sport in it. 41 00:04:44,849 --> 00:04:45,975 Sport? 42 00:04:46,084 --> 00:04:49,542 Sport is where you find it, Miss Holt. 43 00:04:49,654 --> 00:04:52,316 And I thought it would be more stimulating to pitch my wits... 44 00:04:52,424 --> 00:04:54,324 against a world-class detective... 45 00:04:54,426 --> 00:04:58,760 than to breed more horses or to go on yet another interminable safari. 46 00:04:58,863 --> 00:05:02,492 Oh, you should taste these mussels. Ambrosia! 47 00:05:02,600 --> 00:05:06,263 You know, it was your brilliant work in recovering the Hapsburg Dagger... 48 00:05:06,371 --> 00:05:09,135 that convinced me that you were the man to offer the challenge I crave. 49 00:05:09,240 --> 00:05:11,140 - I haven't been disappointed. - Really? 50 00:05:11,242 --> 00:05:13,335 Well, I can't say I approve of your methods, Wainright... 51 00:05:13,445 --> 00:05:16,039 but, uh, your admiration is understandable. 52 00:05:18,616 --> 00:05:22,950 Oh, dear. Oh, dear. I see your colleague is still a little, uh, touchy. 53 00:05:23,054 --> 00:05:27,514 I say, Miss Holt, I did prepare a second game plan... 54 00:05:27,625 --> 00:05:30,185 in case you solved the first one too quickly. 55 00:05:30,295 --> 00:05:33,890 There's another, mmm, 10,000 in it for you, if you care to tackle it. 56 00:05:33,998 --> 00:05:36,193 Absolutely not! 57 00:05:36,301 --> 00:05:39,600 - All right then. 20,000. - Perhaps you didn't hear me. 58 00:05:39,704 --> 00:05:43,037 Excuse me. Just a minute, please. Just- 59 00:05:43,141 --> 00:05:45,371 Laura, the man's talking about $20,000. 60 00:05:45,477 --> 00:05:47,377 That buys an awful lot of paper clips. 61 00:05:47,479 --> 00:05:49,379 I refuse to become that man's plaything. 62 00:05:49,481 --> 00:05:53,577 There's a principle involved here, Mr. Steele. Our agency cannot be bought! 63 00:05:53,685 --> 00:05:57,382 Yes, I know that, Laura. But perhaps- Perhaps it could be rented, hmm? 64 00:05:57,489 --> 00:06:00,014 Oh, dear. Oh, dear. 65 00:06:00,125 --> 00:06:02,025 I do hope I haven't caused a rift. 66 00:06:02,127 --> 00:06:05,062 Oh, nah. They always work things out beautifully. 67 00:06:05,163 --> 00:06:07,654 This whole thing is outrageous. 68 00:06:07,766 --> 00:06:10,963 Balmy skies, azure seas, $20,000? 69 00:06:11,069 --> 00:06:15,403 - Playing games is not our job! - I see. I see. 70 00:06:15,507 --> 00:06:17,407 What? 71 00:06:17,509 --> 00:06:21,878 The source of your discomfort. It's that staunch, God-fearing drudge rearing up at you... 72 00:06:21,980 --> 00:06:24,414 at the thought of playing a little well-compensated hooky! 73 00:06:24,516 --> 00:06:27,417 - Don't be ridiculous. - Aha! That's it! That's it, isn't it, Laura? 74 00:06:27,519 --> 00:06:30,852 Come on, Laura. This is the perfect time to develop those baser instincts... 75 00:06:30,955 --> 00:06:32,855 lurking inside you, yearning to be free. 76 00:06:32,957 --> 00:06:35,323 I was raised to work, Mr. Steele. 77 00:06:35,427 --> 00:06:37,327 I'm happy when I'm working. 78 00:06:37,429 --> 00:06:40,990 I cannot relax and enjoy myself when I know I should be doing something else. 79 00:06:41,099 --> 00:06:42,344 - Mm-hmm. - I say. Do forgive me. 80 00:06:42,379 --> 00:06:43,590 - Mm-hmm. - I say. Do forgive me. 81 00:06:43,701 --> 00:06:45,601 I couldn't help but overhear. 82 00:06:45,703 --> 00:06:49,298 You know, perhaps we could arrive at a satisfactory conclusion, Mr. Steele. 83 00:06:49,407 --> 00:06:52,137 I mean, your Miss Holt is in search of some real work. 84 00:06:52,243 --> 00:06:54,711 I'm in search of a- an amusing challenge. 85 00:06:54,813 --> 00:06:58,442 Suppose we were to find an actual unsolved case on these islands... 86 00:06:58,550 --> 00:07:01,178 and I were to wager the 10,000 I've already paid you... 87 00:07:01,286 --> 00:07:04,847 at 3-to-1, that you couldn't solve it in, oh, 48 hours? 88 00:07:04,956 --> 00:07:08,119 How do we- How do we select a case? 89 00:07:08,226 --> 00:07:12,185 No idea. Ask around, uh- Look at the local newspapers. 90 00:07:12,297 --> 00:07:14,629 Oh, wait. Give me a minute. 91 00:07:17,302 --> 00:07:20,999 The full resources of my yacht would, of course, be at your disposal. 92 00:07:21,105 --> 00:07:24,336 Oh. Fascinating proposition, eh, Miss Holt? Hmm? 93 00:07:24,442 --> 00:07:27,377 - Here. Think I got it. - Oh, well done, Mildred. 94 00:07:27,479 --> 00:07:31,040 Well done. Look at this, Laura. "English writer still missing. " Yes. 95 00:07:31,149 --> 00:07:34,482 "Island police continue to look for Carlton Shepherd, 38. 96 00:07:34,586 --> 00:07:37,555 "British freelance writer, who was reported missing two weeks ago. 97 00:07:37,655 --> 00:07:41,113 Anyone who has seen Shepherd is urged to contact authorities. " 98 00:07:41,226 --> 00:07:43,126 Seems perfectly adequate. 99 00:07:43,228 --> 00:07:45,128 Does, doesn't it? Laura, where are you going? 100 00:07:45,230 --> 00:07:47,824 Solve it yourself. I'm taking the next plane to Los Angeles. 101 00:07:47,932 --> 00:07:49,923 Oh, fine! Fine, I will. 102 00:07:50,034 --> 00:07:53,902 Need I remind you, Mr. Steele, who's the brain behind the brawn in this outfit? 103 00:07:54,005 --> 00:07:56,530 I didn't realize it was so unequally divided. 104 00:07:56,641 --> 00:07:59,610 You may have the formal training, but I have the hard-earned experience. 105 00:07:59,711 --> 00:08:01,702 After two years of bailing you out in case after case... 106 00:08:01,813 --> 00:08:03,713 I think that's far more important. 107 00:08:03,815 --> 00:08:06,545 Bailing me out? You must be joking! 108 00:08:06,651 --> 00:08:10,917 In case you didn't know about it, missy, this figurehead has a mind of it's own. 109 00:08:11,022 --> 00:08:13,115 I'm tired of your innuendo. 110 00:08:13,224 --> 00:08:15,192 You think you're the better detective? 111 00:08:15,293 --> 00:08:17,193 You want to play games? Fine. 112 00:08:17,295 --> 00:08:20,162 I'll give you a chance to put your money where your mouth is. 113 00:08:20,265 --> 00:08:24,258 I'll bet you that I can find Carlton Shepherd before you. 114 00:08:24,369 --> 00:08:27,133 Done. What are the stakes? 115 00:08:27,238 --> 00:08:29,138 I think pride is enough. 116 00:08:29,240 --> 00:08:32,038 Once this is settled, I don't expect to hear any more bellyaching from you... 117 00:08:32,143 --> 00:08:34,134 about who runs this agency and why. 118 00:08:34,245 --> 00:08:36,304 You're pretty sure of yourself, aren't you? 119 00:08:36,414 --> 00:08:39,076 Well, how about this? 120 00:08:39,183 --> 00:08:42,243 If you find Shepherd, we go straight back to Los Angeles. 121 00:08:42,353 --> 00:08:43,820 And if you find him? 122 00:08:43,922 --> 00:08:47,756 We spend another week on the Mediterranean. Even if it kills me. 123 00:08:50,762 --> 00:08:52,662 Done. 124 00:08:53,798 --> 00:08:56,392 Done. 125 00:08:56,501 --> 00:08:59,959 Ready, steady, go! 126 00:09:00,071 --> 00:09:03,563 Yoo-hoo, I'm ready! Whose team am I on? 127 00:09:03,675 --> 00:09:08,408 - We forgot Mildred! - Oh, I wanted you, Mildred, but Mr. Steele insisted. 128 00:09:08,513 --> 00:09:10,447 Great. How do I get down? 129 00:09:10,548 --> 00:09:12,675 Thanks, Laura. Thank you very much. 130 00:09:12,784 --> 00:09:14,684 Actually, Mildred, I need you on board deck. 131 00:09:14,786 --> 00:09:16,276 You don't want me to come along? 132 00:09:16,387 --> 00:09:18,912 I- I tell you what, Mildred. Here you go. 133 00:09:20,792 --> 00:09:23,761 - You can be my lookout. Okay? - What do I look for? 134 00:09:23,861 --> 00:09:26,728 What? Well, uh, anything peculiar. 135 00:09:26,831 --> 00:09:29,857 You can never be too diligent, Mildred. Remember that, okay? 136 00:09:29,968 --> 00:09:31,993 Well, Mr. Steele, may the best man win. 137 00:09:32,103 --> 00:09:34,003 Just to review the ground rules- 138 00:09:34,105 --> 00:09:36,767 No cooperation, no communication... 139 00:09:36,874 --> 00:09:39,638 - and no holds barred, right? - Absolutely. 140 00:09:43,481 --> 00:09:45,847 Laura! 141 00:09:48,386 --> 00:09:50,013 What should I do, boss? 142 00:09:50,121 --> 00:09:52,715 Throw me a line, Mildred! Throw me a line, please! 143 00:10:44,375 --> 00:10:47,173 No? Thank you very much indeed. 144 00:10:47,278 --> 00:10:49,974 Thank you very much. Good day. 145 00:10:50,081 --> 00:10:52,879 This Shepherd fellow certainly kept a low profile. 146 00:10:52,984 --> 00:10:56,283 - No one's heard of him! - You gotta have more patience, boss. 147 00:10:56,387 --> 00:10:58,412 This is only the second hotel we've checked... 148 00:10:58,523 --> 00:11:01,890 and there are 28 more to go, including board and breakfasts. 149 00:11:03,061 --> 00:11:04,961 Well, you know what Miss Holt always says. 150 00:11:05,063 --> 00:11:09,466 Good detecting takes five percent brainwork, and 95% legwork. 151 00:11:09,567 --> 00:11:11,467 How like her. 152 00:11:11,569 --> 00:11:14,333 My philosophy, Mildred, is that nothing in life is worth doing... 153 00:11:14,439 --> 00:11:16,771 unless it can be accomplished by a shortcut. 154 00:11:16,874 --> 00:11:18,899 Oh, she's probably miles ahead of us by now. 155 00:11:19,010 --> 00:11:22,537 Instead of looking for Shepherd, we should be looking for Miss Holt. 156 00:11:25,349 --> 00:11:28,750 I didn't realize you were capable of such devious thinking, Mildred. 157 00:11:28,853 --> 00:11:30,548 You're a doll! You're a doll! 158 00:11:30,655 --> 00:11:34,421 Pardon me, sir. Pardon me, uh- 159 00:11:34,525 --> 00:11:39,326 This morning, you didn't happen to meet a fairly attractive American woman... 160 00:11:39,430 --> 00:11:42,399 uh, brunette, late 20s, extremely pleased with herself? 161 00:11:42,500 --> 00:11:44,968 - Yes. - Oh! What a guy. What a guy. 162 00:11:56,447 --> 00:12:00,816 Hi. I'd like to... talk to Angelo, please. 163 00:12:00,918 --> 00:12:02,180 Yes? 164 00:12:04,722 --> 00:12:07,190 I'm looking for this man, Carlton Shepherd. 165 00:12:07,291 --> 00:12:09,191 I understand he came here. 166 00:12:09,293 --> 00:12:11,352 You made a mistake. 167 00:12:11,462 --> 00:12:13,896 I found the hotel where Carlton was staying. 168 00:12:13,998 --> 00:12:16,296 The clerk there told me Carlton wanted to buy a boat. 169 00:12:16,400 --> 00:12:19,995 So he sent him to a friend of his at the docks. And the friend sent Carlton here to see you. 170 00:12:20,104 --> 00:12:22,538 Is that so? 171 00:12:22,640 --> 00:12:26,132 Look. I don't know what kind of business you're in, and I don't care. 172 00:12:26,244 --> 00:12:30,203 I just want to find Carlton. Now, if you'll tell me what he wanted, I'll be on my way. 173 00:12:35,553 --> 00:12:38,044 He's the only family I have in the world. 174 00:12:40,358 --> 00:12:42,258 Look, he wanted a boat. 175 00:12:42,360 --> 00:12:45,955 Very fast. With radar and radio. 176 00:12:46,063 --> 00:12:48,827 - We occasionally use such boats in our line of work. 177 00:12:48,933 --> 00:12:50,867 What was he going to do with it? 178 00:12:50,968 --> 00:12:53,630 He had the cash. I sold him a boat. 179 00:12:53,738 --> 00:12:55,865 Does it have a name? 180 00:12:55,973 --> 00:12:59,340 It did... once. 181 00:12:59,443 --> 00:13:02,071 All I can tell you that... it's red now. 182 00:13:04,482 --> 00:13:06,382 Thank you. 183 00:13:07,752 --> 00:13:09,652 Excuse me. 184 00:13:11,689 --> 00:13:15,147 You didn't expect all that for nothing, did you? 185 00:13:32,176 --> 00:13:34,542 Okay.! Hold it right there.! Don't move.! 186 00:13:34,645 --> 00:13:36,545 Back up. Back up. Come on. Come on. Move it. 187 00:13:36,647 --> 00:13:38,547 Move it. Back up. That's it. 188 00:13:38,649 --> 00:13:43,018 Easy. Easy. Very, very slowly. Okay? 189 00:13:45,389 --> 00:13:47,289 Ooh! Nice try. 190 00:13:49,026 --> 00:13:51,722 Ah. Ah. 191 00:13:51,829 --> 00:13:53,729 Okay. 192 00:14:03,641 --> 00:14:05,541 We're going to be trapped! 193 00:14:05,643 --> 00:14:08,612 There's always a way out of these things. Don't you go to the movies? 194 00:14:08,713 --> 00:14:10,271 - Oh! - Ah! 195 00:14:12,383 --> 00:14:14,943 The wrong ones apparently. 196 00:14:18,089 --> 00:14:20,319 This really isn't necessary, fellas. 197 00:14:22,693 --> 00:14:24,888 Follow me, Laura. 198 00:14:24,996 --> 00:14:27,590 Oh! 199 00:14:50,955 --> 00:14:52,980 Oh! 200 00:14:53,090 --> 00:14:55,251 You are so lucky! 201 00:14:55,359 --> 00:14:57,452 Luck has nothing to do with it, Laura. 202 00:14:57,561 --> 00:14:59,654 Tell me you knew that pool led to this place. 203 00:14:59,764 --> 00:15:04,030 You're just upset that I had to save you. That's all. 204 00:15:05,336 --> 00:15:07,236 I could have gotten out of that. 205 00:15:07,338 --> 00:15:10,637 Well-Ah! Next time, I'll let you. 206 00:15:10,741 --> 00:15:14,472 Good. That doesn't change anything about the bet, you know. 207 00:15:14,578 --> 00:15:16,478 Oh, of course not. 208 00:15:16,580 --> 00:15:20,038 I just thought it would be more fun to keep you alive till the end. That's all. 209 00:15:21,652 --> 00:15:25,850 Six hours gone. Forty-two to go from... now! 210 00:15:32,163 --> 00:15:36,759 Wainright's enjoying this far too much for my satisfaction! 211 00:15:36,867 --> 00:15:39,028 Well, for giving us a shot at $30,000... 212 00:15:39,136 --> 00:15:42,833 he can do handstands on the deck naked as far as I'm concerned. 213 00:15:42,940 --> 00:15:46,774 Besides, I'm beginning to savor the challenge of finding this fellow. Aren't you? 214 00:15:46,877 --> 00:15:50,813 What did Shepherd want with those bums at the grotto, Miss Holt? 215 00:15:50,915 --> 00:15:53,975 A fast, sophisticated boat. Why, I don't know. 216 00:15:54,085 --> 00:15:57,748 - Excellent work, Mildred! Excellent work! - Oh! 217 00:16:10,434 --> 00:16:12,334 Okay. Steady, Mildred. 218 00:16:12,436 --> 00:16:15,337 Steady as she goes. There we go. 219 00:16:15,439 --> 00:16:19,102 Well, thanks for the lift. 220 00:16:19,210 --> 00:16:22,737 I'm glad to see there are no hard feelings about what happened to your raft. 221 00:16:22,847 --> 00:16:27,113 On the contrary, I'm delighted to see that you've entered into the spirit of things. 222 00:16:27,218 --> 00:16:29,118 You've become a regular game player, Laura. 223 00:16:29,220 --> 00:16:34,385 - Mr. Steele? - Of course, you still have one or two things to learn. 224 00:16:34,492 --> 00:16:38,121 - Yes, here she is, gentlemen. - Come with us, please. You are under arrest. 225 00:16:38,229 --> 00:16:40,459 Wh-What is this all about? 226 00:16:40,564 --> 00:16:45,024 "Willful and malicious destruction to a nautical vessel in island waters. " 227 00:16:45,136 --> 00:16:47,468 Mr. Steele! Let go! 228 00:16:47,571 --> 00:16:50,438 And shocking disregard for personal property, Laura, shocking. 229 00:16:50,541 --> 00:16:52,441 But it wasn't even his raft! 230 00:16:52,543 --> 00:16:55,706 Ah, the weed of crime bears bitter fruit. 231 00:16:55,813 --> 00:16:58,373 You're not gonna let Miss Holt rot in jail, are you, boss? 232 00:16:58,482 --> 00:17:00,382 Oh, of course not. 233 00:17:00,484 --> 00:17:03,612 Those officers are merely gonna detain the harpoon-happy Miss Holt for a few hours. 234 00:17:03,721 --> 00:17:05,848 - Well, how can you be sure? - Oh. 235 00:17:05,956 --> 00:17:09,653 Oh, experience, and the fact that while Miss Holt was changing clothes on the yacht... 236 00:17:09,760 --> 00:17:13,992 I called the local constabulary and arranged a generous donation to the pension fund. 237 00:17:14,098 --> 00:17:17,261 - Where are we going? - Someplace that sells nautical charts. 238 00:17:17,368 --> 00:17:20,531 Shepherd bought a boat. It's logical to assume he needed to know where he was going. 239 00:17:20,638 --> 00:17:23,801 Oh, amazing! Oh-oh, what a mind! 240 00:17:23,908 --> 00:17:27,309 - You are fantastic, boss. - Thank you, Mildred. Thank you very much. 241 00:17:28,446 --> 00:17:29,879 I remember him. Sports fisherman. 242 00:17:29,914 --> 00:17:31,312 I remember him. Sports fisherman. 243 00:17:31,415 --> 00:17:33,679 - He is missing, huh? - For two weeks. 244 00:17:33,784 --> 00:17:35,684 I'm not surprised, I suppose. 245 00:17:35,786 --> 00:17:39,347 He didn't know much about fishing. Wanted a chart for Agra Bay. 246 00:17:39,457 --> 00:17:41,357 What's wrong with Agra Bay? 247 00:17:41,459 --> 00:17:43,427 No fish there. Everyone knows that. 248 00:17:43,527 --> 00:17:45,552 It's a long trip for nothing, believe me. 249 00:17:45,663 --> 00:17:47,893 - What is there? - Seagulls. 250 00:17:47,998 --> 00:17:49,989 And the Colonel. That's about it. 251 00:17:50,101 --> 00:17:52,467 Who's the Colonel? 252 00:17:52,570 --> 00:17:55,869 Englishman. Has a big place all by himself. 253 00:17:55,973 --> 00:17:58,441 Lived there 10 years maybe. 254 00:17:58,542 --> 00:18:02,672 Never leaves his villa. He's getting married, I hear. Local girl. 255 00:18:02,780 --> 00:18:06,272 Well, I'll take one of those charts for Agra Bay myself actually. Okay? 256 00:18:06,383 --> 00:18:08,283 Suit yourself. 257 00:18:11,655 --> 00:18:14,089 Oh. 258 00:18:43,154 --> 00:18:46,214 Let me out of here! 259 00:19:00,571 --> 00:19:02,471 Mmm! 260 00:19:16,987 --> 00:19:18,887 - Mildred! - Oh, hi, Miss Holt! 261 00:19:18,989 --> 00:19:22,015 - Where's Mr. Steele? - Uh-uh, you know the rules of the bet. 262 00:19:22,126 --> 00:19:24,026 Forget the bet. Where is he? 263 00:19:24,128 --> 00:19:26,688 Mildred, we have been had! I need to talk to him. 264 00:19:26,797 --> 00:19:28,697 Oh, I don't know, Miss Holt. 265 00:19:28,799 --> 00:19:30,699 The boss said you'd try anything to trip him up. 266 00:19:30,801 --> 00:19:33,269 I am not joking, and I don't have much time! 267 00:19:33,370 --> 00:19:35,429 - Mildred! - Okay. 268 00:19:35,539 --> 00:19:37,769 - He went that way just a few minutes ago. - Great. 269 00:19:37,875 --> 00:19:39,775 Oh! 270 00:20:26,257 --> 00:20:28,350 Attention. You are in private waters. 271 00:20:28,459 --> 00:20:31,326 Leave at once. 272 00:21:13,737 --> 00:21:17,730 Sell all shares in Kristen Electronics when it reaches 42. 273 00:21:17,841 --> 00:21:20,332 I may want to buy into that Italian ship concern. 274 00:21:20,444 --> 00:21:22,344 And check the exchange rates. 275 00:21:24,248 --> 00:21:28,014 Anna. Come in. Come in. 276 00:21:31,455 --> 00:21:36,324 - I wanted to tell you about the flowers for the wedding. - Yes, of course. 277 00:21:38,162 --> 00:21:41,825 - Oh, can it wait until dinner? - All right. 278 00:21:41,932 --> 00:21:45,925 That's a good girl. You look very pretty. 279 00:21:47,371 --> 00:21:49,339 - Thank you, Colonel. - Richard. 280 00:21:53,410 --> 00:21:56,243 - Stefan, from the harbor. - You've seen something? 281 00:21:56,347 --> 00:21:59,180 Yes, Colonel. A woman came to the harbor this morning. 282 00:21:59,283 --> 00:22:01,274 An American. She was looking for Shepherd. 283 00:22:01,385 --> 00:22:04,252 - Who is the woman? - Her name is Laura Holt. 284 00:22:04,355 --> 00:22:07,688 Have any new boats appeared in the harbor recently? 285 00:22:07,791 --> 00:22:12,194 Yes, one. A big pleasure cruiser. The Queen's Gambit Two. 286 00:22:13,731 --> 00:22:15,631 Pay him. 287 00:22:15,733 --> 00:22:17,257 Thank you, Colonel. 288 00:22:20,504 --> 00:22:25,203 He's here. After 10 years, I thought he might have given up. 289 00:22:25,309 --> 00:22:28,801 I'll double security, sir. What do you want done about the prisoner? 290 00:22:28,912 --> 00:22:32,473 Leave him. Perhaps he'll finally talk when he sees we know the truth. 291 00:22:32,583 --> 00:22:35,814 But first of all, I have a job for you. 292 00:22:38,555 --> 00:22:41,991 - I really don't know what you are talking about. - Don't give me that. 293 00:22:42,092 --> 00:22:44,686 This story about Shepherd is phony, and I can prove it. 294 00:22:44,795 --> 00:22:47,525 - This is just another of your elaborate charades! - Miss Holt- 295 00:22:47,631 --> 00:22:51,397 The game's over, Wainright. Let's find Mr. Steele and settle accounts. 296 00:22:51,502 --> 00:22:54,130 - I assure you, young lady, you are quite mistaken. - Miss Holt! 297 00:22:54,238 --> 00:22:56,729 - I admit you were clever, but the jig is up. - Miss Holt! 298 00:22:56,840 --> 00:22:58,740 - What, Mildred? - Look. 299 00:23:01,879 --> 00:23:03,779 More game playing, Wainright? 300 00:23:03,881 --> 00:23:06,441 I wasn't told about this. 301 00:23:06,550 --> 00:23:08,780 Hit the deck! 302 00:23:12,723 --> 00:23:14,623 Here! 303 00:23:14,725 --> 00:23:17,285 They're real bullets! 304 00:23:17,394 --> 00:23:18,486 Who are they? 305 00:23:18,595 --> 00:23:21,587 How should I know? I'm just a bloody actor! 306 00:23:21,698 --> 00:23:23,928 What? 307 00:23:30,240 --> 00:23:32,834 - Come back, you swine! - Some crew. 308 00:23:35,646 --> 00:23:38,206 - Who are you? - I-I'm Benjamin Applegate. 309 00:23:38,315 --> 00:23:42,376 I'm a- I'm a p-puh- I'm a provin-provincial actor and part-time electrician. 310 00:23:42,486 --> 00:23:44,647 - You see, all this began- - Are there any guns on board? 311 00:23:44,755 --> 00:23:46,723 - What? - Guns! Come on. 312 00:23:46,824 --> 00:23:48,724 - Oh, get off. - Come here! 313 00:24:12,182 --> 00:24:15,310 - This is a flare gun. - We risked our lives for that? 314 00:24:15,419 --> 00:24:17,319 Well, it's a gun, isn't it? 315 00:24:17,421 --> 00:24:19,616 Where did that boat go? 316 00:24:49,820 --> 00:24:52,118 Score one for Holt. 317 00:25:11,875 --> 00:25:13,866 Hey! 318 00:25:23,987 --> 00:25:27,923 - Oh. - I didn't know you could work one of these things. 319 00:25:28,025 --> 00:25:29,993 - I didn't either. Throw some switches. - All right. 320 00:25:30,093 --> 00:25:31,993 Let's see if we can get out of here. 321 00:25:34,898 --> 00:25:37,628 Hear, hear. Where are we going? 322 00:25:37,734 --> 00:25:39,634 Does it matter? 323 00:26:23,747 --> 00:26:26,875 Shoo. Shoo. Shoo. Shoo. 324 00:26:26,984 --> 00:26:28,884 Go on. Scat. Scat. Scat. 325 00:26:28,986 --> 00:26:31,546 Go. Get outta here. 326 00:26:44,801 --> 00:26:49,670 Shoo. Shoo. Go. Go on. Go. 327 00:26:55,312 --> 00:26:59,043 Up. Up. 328 00:27:01,685 --> 00:27:05,587 - Better get out of here. They'll be missing him soon. - Much obliged. 329 00:27:05,689 --> 00:27:09,181 - Don't mention it. Michael Banks. - Remington Steele. 330 00:27:09,292 --> 00:27:11,783 - Hell of a name for a goatherd. - Private investigator. 331 00:27:11,895 --> 00:27:13,795 I'm looking for a fellow named Carlton Shepherd. 332 00:27:13,897 --> 00:27:17,890 - Are you now? So am I. He's me cousin. - Really? 333 00:27:18,001 --> 00:27:20,026 Aye. The family's been worried sick. 334 00:27:20,137 --> 00:27:22,037 Why are you looking for him? 335 00:27:22,139 --> 00:27:24,505 Well, let's just call it professional challenge. 336 00:27:24,608 --> 00:27:26,508 Appears he's being held in the villa. 337 00:27:26,610 --> 00:27:28,510 He is. I'll stake me life on it. 338 00:27:28,612 --> 00:27:30,944 And I told him not to get involved in this story. 339 00:27:31,048 --> 00:27:34,848 - What story's that? - Well, Carlton's a journalist. Uh, freelance, you know? 340 00:27:34,951 --> 00:27:37,078 Always after the rough-and-tumble type of piece. 341 00:27:37,187 --> 00:27:39,519 Wars, murders- that kind of tripe. 342 00:27:39,623 --> 00:27:41,614 Well, while back, he gets this tip in Johannesburg... 343 00:27:41,725 --> 00:27:43,625 about this fella called the Colonel. 344 00:27:43,727 --> 00:27:45,786 - The man who owns the villa. - Aye, the same. 345 00:27:45,896 --> 00:27:48,057 Real name's Richard Moreland. 346 00:27:48,165 --> 00:27:51,862 He was a mercenary soldier in one of those African wars about 10 years ago. 347 00:27:51,968 --> 00:27:55,699 Thought he'd get rich quick, so he kills two payroll guards his own side... 348 00:27:55,806 --> 00:27:58,604 and lit out of the swamp with a payroll of �400,000 and vanished. 349 00:27:58,709 --> 00:28:01,576 - Poof. - Oh, charming. 350 00:28:01,678 --> 00:28:04,704 Yeah. Carlton heard he was living around here like some kind of lord of the manor. 351 00:28:04,815 --> 00:28:06,715 Got all excited about exposin' the fella. 352 00:28:06,817 --> 00:28:10,583 - But Moreland caught on to him first. - Aye. 353 00:28:10,687 --> 00:28:14,714 - Well, we'd better get the authorities. - Try again, laddie. 354 00:28:14,825 --> 00:28:17,589 I've been to the authorities. They're in Moreland's pocket. 355 00:28:17,694 --> 00:28:19,662 Had quite a bust-up trying to get away from 'em. 356 00:28:19,763 --> 00:28:21,663 Nope. 357 00:28:21,765 --> 00:28:24,791 The only way to spring him is to do the job meself. 358 00:28:24,901 --> 00:28:27,062 Trouble is, I've been looking at the place. 359 00:28:27,170 --> 00:28:30,162 It's like a fortress. 360 00:28:30,273 --> 00:28:32,468 Uh-huh, that might be the key. 361 00:28:32,576 --> 00:28:34,271 How's that? 362 00:28:34,377 --> 00:28:37,938 Well, Moreland's designed his defenses to hold off a battalion. 363 00:28:38,048 --> 00:28:41,745 But two men, at the right point, at the right time, could slip in unnoticed. 364 00:28:41,852 --> 00:28:43,979 - Two men? - Uh-huh. 365 00:28:44,087 --> 00:28:46,180 I like your spirit, lad. 366 00:28:48,291 --> 00:28:51,351 I could have been playing Falstaff in Stoke-on-Trent... 367 00:28:51,461 --> 00:28:53,361 or rewiring me mum's kitchen. 368 00:28:53,463 --> 00:28:56,364 - Why did you impersonate Wainright? - For the money, of course. 369 00:28:56,466 --> 00:29:00,766 Your agent sent you to see this man in London who said he represented Wainright. 370 00:29:00,871 --> 00:29:05,069 Correct. You see, you Yanks wouldn't know that Wainright's a very private person. 371 00:29:05,175 --> 00:29:07,075 I mean, nobody knows what he looks like. 372 00:29:07,177 --> 00:29:09,077 So, all this bloke in London wanted... 373 00:29:09,179 --> 00:29:12,171 was someone who could do a very good public school accent and take direction. 374 00:29:12,282 --> 00:29:16,013 Now, that is my strong point, mind. You see, the- 375 00:29:16,119 --> 00:29:19,384 Yeah. Well, the whole point was to get you and Mr. Steele to go after Shepherd. 376 00:29:19,489 --> 00:29:21,855 But why? Who is Shepherd? 377 00:29:21,958 --> 00:29:23,892 Haven't got a clue! 378 00:29:23,994 --> 00:29:27,122 But i-if you found him, I was to leave a message at a certain address. 379 00:29:27,230 --> 00:29:30,290 - Do you still have it? - Yeah, yeah. 380 00:29:34,237 --> 00:29:36,137 Come on, Mildred. 381 00:29:36,239 --> 00:29:38,207 Well, shouldn't we be looking for the boss? 382 00:29:38,308 --> 00:29:40,208 Don't worry about Mr. Steele. 383 00:29:40,310 --> 00:29:42,540 I'm sure he's somewhere safely barking up the wrong tree. 384 00:29:42,646 --> 00:29:44,546 Yeah. Well, I'm coming with you. 385 00:29:44,648 --> 00:29:46,980 - I thought you told me you were a confirmed coward. - I am! 386 00:29:47,083 --> 00:29:49,381 But I ain't been paid yet, have I? 387 00:29:57,627 --> 00:29:59,652 Are you sure you want to do that? 388 00:30:04,100 --> 00:30:06,000 Queen takes rook. 389 00:30:14,211 --> 00:30:16,111 Checkmate. 390 00:30:19,182 --> 00:30:22,083 You're learning. It's a difficult game. 391 00:30:26,656 --> 00:30:29,250 Why don't you get ready for dinner? 392 00:30:29,359 --> 00:30:31,452 You won't be late again, will you? 393 00:30:31,561 --> 00:30:33,461 I hope not. 394 00:30:38,335 --> 00:30:41,395 Now, obviously, this woman, Holt, is someone to contend with. 395 00:30:41,504 --> 00:30:43,972 So, this is what we're going to do. 396 00:30:52,382 --> 00:30:54,441 - Well, I say there's no one at home. - Uh- 397 00:30:58,121 --> 00:31:01,352 - Where'd you get that? - From Mr. Steele's pants pocket. 398 00:31:01,458 --> 00:31:03,688 I lifted it while he was changing clothes on the yacht. 399 00:31:03,793 --> 00:31:07,229 - I thought it might come in handy. - Oh, that's a dirty trick. 400 00:31:07,330 --> 00:31:09,423 Yes, it is. 401 00:31:09,532 --> 00:31:11,432 Here we are. 402 00:31:13,904 --> 00:31:15,804 Okay. 403 00:31:25,882 --> 00:31:27,975 What is this? 404 00:31:28,084 --> 00:31:30,177 I'm not sure. 405 00:31:32,856 --> 00:31:34,756 Hmm. 406 00:31:36,192 --> 00:31:38,092 Ah, let's have a look. 407 00:31:39,529 --> 00:31:41,429 Oh. 408 00:31:45,402 --> 00:31:48,235 "Extremely dedicated, purposeful. " 409 00:31:48,338 --> 00:31:51,569 "Unlikely to accept game format. 410 00:31:52,676 --> 00:31:54,769 Find acceptable alternatives". 411 00:31:54,878 --> 00:31:58,814 "Expendable"? Here. Here, look. Look at that. 412 00:31:58,915 --> 00:32:02,646 "After opening game, subject is expendable. " 413 00:32:07,290 --> 00:32:10,487 Oh, look at this, Miss Holt. It looks like some kind of a journal. 414 00:32:12,128 --> 00:32:15,529 "Shepherd reportedly closing in on'M'." 415 00:32:17,767 --> 00:32:20,497 "Shepherd missing one week now. " 416 00:32:22,172 --> 00:32:26,302 "Time running short. Find Shepherd to find'M'." 417 00:32:26,409 --> 00:32:27,569 Who's "M"? 418 00:32:29,312 --> 00:32:31,974 "Steele onto something. " 419 00:32:34,184 --> 00:32:36,084 That's the last entry. 420 00:32:36,186 --> 00:32:38,484 Oh, I- I got goose bumps. 421 00:32:38,588 --> 00:32:40,783 I don't blame you. 422 00:32:40,890 --> 00:32:45,953 Apparently the real Wainright has set all these wheels in motion to find "M"... 423 00:32:46,062 --> 00:32:48,053 who, judging from the assault on the yacht... 424 00:32:48,164 --> 00:32:50,598 obviously doesn't want to be found. 425 00:32:51,935 --> 00:32:54,233 This thing is like a chess match. 426 00:32:55,972 --> 00:33:00,341 Opening game, Wainright tricks us into looking for Shepherd. 427 00:33:01,578 --> 00:33:05,674 Middle game, we point Wainright toward "M"... 428 00:33:05,782 --> 00:33:07,943 and fool "M" into looking for Applegate. 429 00:33:09,853 --> 00:33:11,912 End game. 430 00:33:12,022 --> 00:33:13,922 What's the end game? 431 00:33:14,024 --> 00:33:17,960 Mildred, do you remember where Mr. Steele went? 432 00:33:18,061 --> 00:33:19,961 - I think so. - We're going to get him. 433 00:33:20,063 --> 00:33:21,963 Oh, well, that is definitely it. I'm off. Good-bye. 434 00:33:22,065 --> 00:33:24,693 - Ooh, wait. - We could use your talents, Applegate. 435 00:33:24,801 --> 00:33:28,532 Well, to quote someone, uh- "A living dog is better than a dead lion. " 436 00:33:28,638 --> 00:33:31,436 - But you haven't been paid yet. - That is painfully true, my darling. 437 00:33:31,541 --> 00:33:34,476 But I've stashed enough money away on that yacht to get me back to London. 438 00:33:34,577 --> 00:33:37,808 All right? 439 00:33:44,054 --> 00:33:46,045 Oh. 440 00:33:46,156 --> 00:33:48,283 When do we start? 441 00:34:37,774 --> 00:34:39,969 Okay. This way. 442 00:35:10,673 --> 00:35:13,369 Psst. 443 00:35:18,448 --> 00:35:22,009 - What's the matter? - Uh, I must have lost my lockpick somewhere. 444 00:35:22,118 --> 00:35:24,450 You got a pen? 445 00:35:24,554 --> 00:35:26,920 Cheers. There. Good man. 446 00:35:31,227 --> 00:35:33,252 - Come on. On your feet. - Who are you? 447 00:35:33,363 --> 00:35:35,831 We've come to get you out of here, your cousin Michael and I. Come on. 448 00:35:35,932 --> 00:35:39,231 - My cousin Michael? - Yes. Come on. He's standing- 449 00:35:41,037 --> 00:35:43,198 Allow me to introduce myself, gentlemen. 450 00:35:49,379 --> 00:35:51,279 G.W. Wainright. 451 00:36:18,675 --> 00:36:21,200 Here. Keep a lookout. 452 00:36:21,311 --> 00:36:23,211 Don't even consider it, Shepherd. 453 00:36:23,313 --> 00:36:26,146 If Moreland catches you now, you're a dead man. We all are. 454 00:36:26,249 --> 00:36:29,980 The only way you can get out of this place alive is to do exactly as I say. 455 00:36:33,022 --> 00:36:37,891 Um, not to be indelicate, but if I'm gonna die, I'd like to know the reason why. 456 00:36:37,994 --> 00:36:39,894 Understandable. 457 00:36:39,996 --> 00:36:43,932 There were two mercenaries involved in the payroll robbery- Moreland and myself. 458 00:36:44,033 --> 00:36:46,297 Moreland panicked and killed the two guards. 459 00:36:46,402 --> 00:36:48,461 Then later, he stole my share and left me for dead. 460 00:36:48,571 --> 00:36:50,300 You've been looking for Moreland ever since. 461 00:36:50,406 --> 00:36:53,739 He's been living in fear of me. Covered his tracks well. 462 00:36:53,843 --> 00:36:56,277 Since I made my first million, I've had soldiers of fortune like Shepherd... 463 00:36:56,379 --> 00:36:58,074 scouring the planet for him. 464 00:36:58,181 --> 00:37:00,615 So, when Shepherd, uh, disappeared... 465 00:37:00,717 --> 00:37:02,742 I figured he must have got close to Moreland. 466 00:37:02,852 --> 00:37:05,252 So, I arranged for one of the best detectives in the world... 467 00:37:05,355 --> 00:37:07,721 to land where Shepherd disappeared and to track him from there. 468 00:37:07,824 --> 00:37:10,691 I was never more than one step behind you. 469 00:37:10,793 --> 00:37:12,693 - Done. - Excellent. 470 00:37:12,795 --> 00:37:16,287 I must say, I've had my money's worth from Remington Steele Investigations. 471 00:37:17,400 --> 00:37:20,062 - Don't I get a weapon? - I think not. 472 00:37:20,169 --> 00:37:23,104 My research indicates you're a man of principle, Mr. Steele. 473 00:37:23,206 --> 00:37:25,606 Despite my warning about Moreland... 474 00:37:25,708 --> 00:37:28,541 I think you might just about be reckless enough to spoil my plans. 475 00:37:29,912 --> 00:37:32,540 - Shall we continue? - Sure. 476 00:37:34,450 --> 00:37:37,510 - Oh, I don't like this. I don't like this at all. - Shh. 477 00:37:37,620 --> 00:37:40,919 I mean, it's dark. It's gloomy. I never cared for the water. 478 00:37:41,024 --> 00:37:43,652 - Even when I was a kid, my mum used to say to me- - Would you be quiet? 479 00:37:43,760 --> 00:37:47,218 I'm sorry, darlin'. But I'm always like this when I'm scared to death. 480 00:37:47,330 --> 00:37:51,699 - Mildred, did you hear something? - Uh-uh. 481 00:37:51,801 --> 00:37:53,792 - You sure? - Uh-huh. 482 00:37:55,738 --> 00:37:57,763 Good. 483 00:37:59,108 --> 00:38:01,008 Oh! 484 00:38:02,111 --> 00:38:04,341 Stand to and prepare to be boarded. 485 00:38:04,447 --> 00:38:07,280 I knew it. I knew it. We're dead. We're all dead. I knew it. We're de- 486 00:38:07,383 --> 00:38:10,147 Come on, Applegate. This is where I need you. 487 00:38:13,990 --> 00:38:16,049 Hello, hello! Good evening, chaps. 488 00:38:17,994 --> 00:38:20,929 Worthy Cunningham here. British Admiralty. 489 00:38:21,030 --> 00:38:23,021 Out on holiday in your lovely islands... 490 00:38:23,132 --> 00:38:28,092 but having the most frightfully bad time with the navigation equipment. 491 00:38:28,204 --> 00:38:32,607 Um, um, I say, I-I wonder. Do you- Do you think you chaps might, uh, possibly lend a hand? 492 00:38:32,709 --> 00:38:34,609 What? 493 00:38:34,711 --> 00:38:37,271 You know, I thought they were really going for that... 494 00:38:37,380 --> 00:38:40,406 - until I got port and starboard mixed up. - The intruders, Colonel. 495 00:38:41,718 --> 00:38:44,687 What am I to make of you, Miss Holt? 496 00:38:44,787 --> 00:38:47,278 If the Colonel's last name begins with "M"... 497 00:38:47,390 --> 00:38:51,486 I'm here to tell you that Wainright was not killed on board his yacht today. 498 00:38:51,594 --> 00:38:54,927 In fact, he's probably somewhere very close right now. 499 00:38:55,031 --> 00:38:56,931 Mm-hmm. 500 00:38:57,033 --> 00:39:00,059 Odd that you should be warning me, when you helped to track me down. 501 00:39:00,169 --> 00:39:03,138 What's with you and Wainright anyway? Why do you want to kill him? 502 00:39:03,239 --> 00:39:06,072 He's the killer. He's the one that has to be stopped. 503 00:39:06,175 --> 00:39:08,075 Funny. 504 00:39:08,177 --> 00:39:11,044 I get the impression he feels the same way about you. 505 00:39:11,147 --> 00:39:16,084 Look, we're here to help. The least you can do is tell us what this is all about. 506 00:39:16,185 --> 00:39:20,952 Well, like all enemies, Wainright and I began as the best of friends. 507 00:39:21,057 --> 00:39:23,287 Chess partners in the African jungle. 508 00:39:23,393 --> 00:39:25,293 Mercenaries in the same unit. 509 00:39:25,395 --> 00:39:29,923 - Which war? - Does it matter? Corrupt, horrible mob. 510 00:39:30,032 --> 00:39:33,160 We decided to take an unauthorized leave with the army payroll. 511 00:39:33,269 --> 00:39:37,603 But Wainright shot two guards, and suddenly we had a battalion on our tail. 512 00:39:37,707 --> 00:39:40,767 And, to make matters worse, he-he brought a South African girl with him. 513 00:39:40,877 --> 00:39:44,574 - Girlfriend? - Well, he said he was going to marry her. 514 00:39:44,680 --> 00:39:46,580 We were ambushed. She was killed. 515 00:39:46,682 --> 00:39:48,809 The two of us barely escaped. 516 00:39:48,918 --> 00:39:51,182 Wainright blamed me for the girl's death. 517 00:39:51,287 --> 00:39:54,017 Swore revenge as soon as we'd fought our way out of there. 518 00:39:54,123 --> 00:39:56,023 I should have killed him right there. 519 00:39:56,125 --> 00:39:58,184 Instead- 520 00:39:58,294 --> 00:40:01,195 Well, I got away one night with my share of the money. 521 00:40:01,297 --> 00:40:05,529 Now, I know you don't believe that I didn't take all of it. 522 00:40:05,635 --> 00:40:08,126 But, we went through a lot together... 523 00:40:08,237 --> 00:40:13,265 and I figured that if either of us got out alive, we deserved a fair stake. 524 00:40:13,376 --> 00:40:15,810 Apparently fate played a funny hand. 525 00:40:15,912 --> 00:40:17,971 Sorry, Colonel. I did not- 526 00:40:18,080 --> 00:40:19,547 It's nothing, my dear. 527 00:40:22,118 --> 00:40:24,177 The alarm system is out. The prisoner has escaped. 528 00:40:24,287 --> 00:40:29,486 He's what? Now, d-don't panic. The emergency generator will come on. 529 00:40:31,794 --> 00:40:33,455 Paulo, get her out of here! 530 00:40:35,064 --> 00:40:37,259 I have no intention of letting Wainright stalk me. 531 00:40:37,366 --> 00:40:40,301 I intend to find him first, but not without a shield. 532 00:40:40,403 --> 00:40:42,303 He always had a soft spot for women. 533 00:40:42,405 --> 00:40:44,339 - Y-You can't do that! - No? 534 00:40:44,440 --> 00:40:46,704 How can you just stand there? 535 00:40:46,809 --> 00:40:48,970 I don't do reality, darling. 536 00:40:52,715 --> 00:40:55,684 Shepherd, check it out. 537 00:41:07,396 --> 00:41:09,296 Well, aren't we gonna help him? 538 00:41:09,398 --> 00:41:12,458 We're going this way, Mr. Steele. 539 00:41:25,581 --> 00:41:28,141 Well, I think we'll stop right here, Miss Holt. 540 00:41:28,251 --> 00:41:30,947 With a little luck, Wainright's already dead. 541 00:41:38,828 --> 00:41:42,161 I have one final job for you, Mr. Steele. 542 00:41:42,265 --> 00:41:45,723 If you'll be so kind as to stand up and draw my fire for me... 543 00:41:45,835 --> 00:41:47,735 and run off... down there. 544 00:41:50,106 --> 00:41:52,370 Come, now, Mr. Steele. Don't tarnish your performance now. 545 00:41:52,475 --> 00:41:55,808 Well, I hope I can return the favor some day. 546 00:41:55,912 --> 00:41:58,312 - Just hope this is your lucky day. - Yeah. 547 00:41:58,414 --> 00:42:00,314 Now, Mr. Steele! 548 00:42:12,295 --> 00:42:13,762 Ohh! 549 00:42:13,863 --> 00:42:15,558 - Ooh! Mr. Steele. - Laura. 550 00:42:15,665 --> 00:42:17,826 - Long time. - Yes. 551 00:42:17,934 --> 00:42:19,834 Come on. 552 00:43:05,081 --> 00:43:07,709 Psst. 553 00:43:32,174 --> 00:43:34,301 Checkmate. Heh. 554 00:43:37,380 --> 00:43:40,315 - How are you supposed to stop these things? - Is it safe? 555 00:43:40,416 --> 00:43:42,407 - I think so. - Shepherd, are you all right? 556 00:43:42,518 --> 00:43:44,042 - Yes. - Good. 557 00:43:44,153 --> 00:43:47,316 Now we're only missing one person- Wainright. 558 00:43:47,423 --> 00:43:49,323 Oh. 559 00:43:50,860 --> 00:43:52,760 - Queen's Gambit. - Hmm? 560 00:43:52,862 --> 00:43:54,762 - Of course! - Ha! Uh, pardon me... 561 00:43:54,864 --> 00:43:56,923 but, uh, for those of us who are not fluent in, uh, chess. 562 00:43:57,033 --> 00:44:00,833 - A gambit is a ploy used to set up a surprise attack. - Oh, yes. Go on. 563 00:44:00,936 --> 00:44:03,200 Wainright could have killed the Colonel, but he didn't. 564 00:44:03,305 --> 00:44:05,899 Instead, he's used this confusion to go after the Colonel's woman. 565 00:44:06,008 --> 00:44:08,238 Why are we standing here talking? Come on. Let's go. 566 00:44:08,344 --> 00:44:09,868 Excuse me. 567 00:44:43,879 --> 00:44:45,779 Stop right there. 568 00:44:47,316 --> 00:44:49,375 - Thank you. - Thank you. 569 00:44:49,485 --> 00:44:51,715 I guess this was my lucky day, eh? 570 00:44:51,821 --> 00:44:54,153 I see my only mistake was in hiring detectives who are too good. 571 00:44:54,256 --> 00:44:56,588 I don't understand. I thought you were after Moreland. 572 00:44:56,692 --> 00:44:59,286 I was. But then before Shepherd was captured... 573 00:44:59,395 --> 00:45:01,295 he left word that Moreland was getting married. 574 00:45:01,397 --> 00:45:03,297 My plans changed. 575 00:45:03,399 --> 00:45:06,266 Fortune was allowing me to do to Moreland what he had done to me. 576 00:45:06,368 --> 00:45:08,928 He blames Moreland for the death of the woman he loved. 577 00:45:09,038 --> 00:45:12,701 He killed her by neglect. I was out reconnoitering when the ambush hit. 578 00:45:12,808 --> 00:45:14,901 He should have kept her from it. 579 00:45:15,010 --> 00:45:17,478 Still living in the past, aren't you, Wainright? 580 00:45:17,580 --> 00:45:21,072 - You may drop your guns. - Of course. 581 00:45:23,552 --> 00:45:28,148 That was always your problem, G.W. Too sentimental. 582 00:45:29,525 --> 00:45:32,653 You honestly thought killing Anna would affect me... 583 00:45:32,762 --> 00:45:36,254 the way you were destroyed when Kathleen was killed? 584 00:45:36,365 --> 00:45:38,731 You poor, misguided fellow. 585 00:45:38,834 --> 00:45:43,032 Didn't I tell you that emotion should never be overruled by judgment? 586 00:45:43,139 --> 00:45:45,539 But you didn't listen. 587 00:45:45,641 --> 00:45:49,805 The very idea of dragging a woman across a hundred miles ofjungle. 588 00:45:51,647 --> 00:45:54,309 Utter folly. We would never have made it. 589 00:45:54,416 --> 00:45:57,317 You actually killed her. 590 00:45:58,888 --> 00:46:01,413 Well, it had to be done. 591 00:46:01,524 --> 00:46:04,459 At least I left you your share of the money, didn't I? 592 00:46:11,333 --> 00:46:13,267 Oh. 593 00:46:14,303 --> 00:46:16,203 - Oh. - This game is over. 594 00:46:24,814 --> 00:46:27,874 Mmm. 595 00:46:27,983 --> 00:46:31,612 - I think I'm finally learning to enjoy laziness. - Hmm. 596 00:46:34,824 --> 00:46:36,724 Something troubling you? 597 00:46:36,826 --> 00:46:40,557 Oh, I was just wondering if we could have done something more somehow. 598 00:46:40,663 --> 00:46:42,563 I know. 599 00:46:42,665 --> 00:46:46,101 At least we saved Anna... and Shepherd too. 600 00:46:46,202 --> 00:46:49,194 I suppose there was no way we could have stopped Wainright and Moreland... 601 00:46:49,305 --> 00:46:51,830 - from destroying each other. - You're right. 602 00:46:51,941 --> 00:46:54,466 Still, we would have gotten to the bottom of this case a lot earlier... 603 00:46:54,577 --> 00:46:56,477 if we hadn't split up. 604 00:46:56,579 --> 00:47:00,982 - Oh, agreed. - I mean, we're a team. And teams stick together. 605 00:47:01,083 --> 00:47:03,176 Mm-hmm. All for one, and one for all. 606 00:47:03,285 --> 00:47:08,723 Right. So what if I have more expertise? We're partners. 607 00:47:08,824 --> 00:47:10,724 Who cares if I have the superior skills? 608 00:47:10,826 --> 00:47:13,659 I'm happy to lend them to the common good. 609 00:47:14,763 --> 00:47:18,665 - Superior skills? - What's mine is yours. 610 00:47:18,767 --> 00:47:21,600 Wait a minute. Wait a minute. Who cracked this case? 611 00:47:21,704 --> 00:47:23,604 Oh, come, Laura. Don't quibble. 612 00:47:23,706 --> 00:47:26,937 I'm not gonna lord it over your head that I found Shepherd first. 613 00:47:27,042 --> 00:47:29,408 Under the circumstances... 614 00:47:29,511 --> 00:47:32,173 you don't think that proves anything, do you? 615 00:47:32,281 --> 00:47:34,579 A bet is a bet, Laura, unless- 616 00:47:34,629 --> 00:47:39,179 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0